- 概要 -
姉御は、身内の姉を敬ったり、親しみを込めて呼ぶ呼び方で、姐御は、自分の親分や兄貴分といった目上の人間の妻等を敬って呼ぶ呼び方である。
- 詳しい解説 -
姉御は、姉の敬称で、主に血の繋がった、又は義理の姉に対して、親しみを込めて使われる。一方姐御は、自分の仕事で目上の立場の親分や兄貴分の妻、または女親分を敬って呼ぶときに使われる。後者はヤクザの世界で使われる言い方。しかしヤクザの世界では女性の地位は低いので、ドラマの様な威勢が良く子分たちに激を飛ばすような姐御は、あまり存在しない模様。また、芸者の先輩、つまり芸姉妹の場合も姐さん、姐御と呼ぶ事があり、「姐」は血の繋がりは関係なく、組織の絆や師弟関係で使われる。
現在では、面倒見が良く周囲の目下の者の相談事にも積極的にのったり、サッパリとしていて、気風のいい女性に対し敬意を込めて姉御と呼ぶ事があり、姉御、姐御というのは一種のあだ名である。また、そういう女性の性質を「あねご肌」と表現する。