- 概要 -
エンペラーとは、皇帝や天皇のことをいい、キングとは王や帝王のことをいう。実際に王という地位でなくても、王の様な最高の強さを持つもののことも王、王者という。
- 詳しい解説 -
エンペラーとは、皇帝や天皇のことを英語表記したもの。エンペラーは、「神によって選ばれた覇者」という部分が重要で、宗教との関係が強い。そのため、自称で皇帝を名乗っても、民衆は「神が選んだ」という部分があるからこそ皇帝を支持する訳で、その場合は支持を得られず短命で終わっている。日本の天皇をエンペラーと訳すのは誤訳とも言われている理由が、エンペラーとは一つの国だけではなく、複数の民族や国家を束ねる支配者という意味があるからである。
一方キングとは、国王や帝王のことを英語表記したものである。キング（king）とは、その地域や国を統治している最高責任者のことで、血縁によって継承されていく地位。はるか昔はエンペラーがキングを任命し、統治していた。つまり、エンペラーは神が任命し、キングはエンペラーが任命していたということである。