- 概要 -
ドンとは、日本語に直すと首領の事であり、つまり一団の長の事を指す。ボスとは、日本語に直すと親分や上司という意味で、ドンより格下である。
- 詳しい解説 -
ドンとは、日本語に直すと首領の事であり、つまり一団の長の事を指す立場の事である。ボスと同じ意味で使われる事もある。元々はイタリア・スペイン語からきた敬称で、貴族の出身を表す為に使用されており、そこから権力者という意味に派生してきた。男性のみに使い、女性には使わない表現（女性の場合はドーニャ等と呼ぶ）である。
一方ボスとは、日本語に直すと親分や上司という意味で、ドンより格下の表現、立場である。ドンとは違って、雇われの身分の者も多く、日本の会社で言えば上司がボスで、社長や会長がドンというイメージになる。また、ボスは女性にも使われる表現である。ボスだから絶対に上にドンがいるとは限らず、ドンと同じ様な意味で、ボスザル、ボスママ等と使われる事もある。